15 апреля 2026 года исполнилось 140 лет со дня рождения Николая Степановича Гумилёва – великого русского поэта, путешественника, воина, основателя акмеизма и одного из самых ярких, загадочных, мужественных и трагических голосов русской поэзии Серебряного века.

Столетие с четвертью – достаточный срок, чтобы понять: Гумилёв не принадлежит только своей эпохе. Он – наш современник. Современник своей страстью к открытиям, нетерпимостью к пошлости и верой в то, что поэт должен быть мастером, а не пустым мечтателем.

Поэзия Гумилева – это мужество, боль, страсть, экзотика, жажда подвига и преклонение перед красотой. Он водит читателя по пескам Сахары и джунглям экзотических метафор, славит опасность, учит «в этом мире великом» любить жизнь – дерзко, красиво, не жалея себя, – несмотря на её суровость.

Для него поэт – пророк и вождь, способный держать в руках оружие. Николай Степанович доказал это на полях Первой мировой войны, за свои подвиги дважды награжденный Георгиевским крестом.

Его стих – и едва уловимое чувство в глубине души, и чеканный шаг, его строки полны смелых ассоциаций и магического реализма. Переводить Гумилёва на осетинский язык, мягко говоря, очень непросто.

Необходимо удержать хрупкий баланс между романтикой, дисциплиной стиха и «музой дальних странствий», пропустить через свое сердце его душевные переживания, его ритм, его рифму, поэтическую дисциплину его строк и наполняющую их романтику.

В школьном расписании это называется просто: «русский язык» и «русская литература». Но для меня эти сорок минут занятий – не обычные уроки по школьным предметам, а «маленькая прожитая жизнь», когда за стенами класса остается мир с его сложным устройством, порой недопониманием, досадой, когда забываешь обо всем этом и погружаешься в другой, интересный и уютный для тебя мир. И это благодаря моему учителю словесности Индире Маркозовне. Индира Маркозовна – настоящий алхимик русского слова. Само ее имя звучит как начало какой-то древней легенды или поэмы в стихах. Когда она входит в класс, атмосфера сразу меняется. Она приносит с собой спокойствие и достоинство, которых так не хватает в нашей суетной, порой грубой жизни, и, конечно, планету знаний – о законах и правилах русского языка и о духовно-нравственных исканиях героев русской литературы. На уроках Индиры Маркозовны классики перестают быть пыльными портретами на стенах. Вместе с ней мы проживаем жизнь литературных героев, ищем ответы на вопросы, которые мучают каждого из нас: «Что такое дружба и любовь?», «Как пережить предательство?», «В чем смысл жизни?»… Индира Маркозовна учит нас тому, что литература – это зеркало, в котором отражается жизнь, время, и поэтому каждый может «увидеть в нем себя».

Наш учитель обладает удивительным даром: она слышит и то, что мы рассказываем у доски, и то, о чем мы молчим, сидя за партами. В ее взгляде нет осуждения, в нем есть бесконечное понимание и та редкая доброта, которая лечит юную мечущуюся душу...

АПРЯЛЮО получила приглашение ФГБОУ ВО МГППУ принять участие в обучающих и образовательно-просветительских мероприятиях в 2026 году, которые проводятся бесплатно для штатных педагогов-психологов, учителей начальных классов, социальных педагогов, учителей-дефектологов, воспитателей, учителей, ведущих педагогическую деятельность на русском языке за рубежом, в образовательных организациях общего образования. В рамках указанных мероприятий, ФГБОУ ВО МГППУ сообщает о проведении 3-5 июня 2026 года вебинаров и совещаний по ознакомлению педагогов, ведущих педагогическую деятельность на русском языке, с программой распространения лучших практик в области психолого-педагогического обеспечения общего образования.