21 Ноября 2024
"Русский народ создал русский язык, яркий, как радуга после весеннего ливня, меткий, как стрелы, певучий и богатый, задушевный, как песня над колыбелью". А.Н. Толстой
Меню сайта
   Главная
   Новости
   Об АПРЯЛЮО
   Журнал, юбилеи
   Подшивка
   Конференции
   Семинары
   Конкурсы
   Международное
    сотрудничество
   Достижения студентов
    и школьников
   Методический уголок
   Литературная страничка
   Объявления
   О сайте
Поиск на сайте


Статистика


Стихотворения Александра Сергеевича Пушкина в переводе Нафи Григорьевича Джуссойты


 
Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 582 | Добавил: Редактор | Дата: 10 Февраля 2021 года


НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ

Наступление

Та страна, что могла быть раем,
Стала логовищем огня.
Мы четвертый день наступаем,
Мы не ели четыре дня...

НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ

Размæбырст

Рухс дзæнæт суын йæ бон кæмæн уыд,
Уыцы бæстыл цъæх арт ыссыд.
Мах бырстам цыппар боны знæгтыл,
Махмæ мур дæр къæбæр нæ уыд...

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 604 | Добавил: Редактор | Дата: 01 Февраля 2021 года


К 135-летию великого русского поэта Н. С. Гумилёва

Амонд
(Ли Бо)

Счастье
(Ли Бо)

Сырх хъӕды фӕйнӕгӕй мӕ нау-бӕлӕгъ конд,
Мӕ удӕвдз - сывылдзы хӕтӕлӕй.

Из красного дерева лодка моя,
И флейта моя из яшмы.

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 591 | Добавил: Редактор | Дата: 01 Февраля 2021 года


Говорят, что время лечит
И в груди все заживет,
Мне же сердце все калечит
Та любовь, что в нем живет.

Время быстро прочь уходит,
Ты давно уже с другой,
А меня опять тревожит
Все, что связано с тобой.
Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 568 | Добавил: Редактор | Дата: 28 Декабря 2020 года


А.А.БлокАлександр Блок
(1880 - 1921)

Девушка пела в церковном хоре...

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
...

Аргъуаны, кувгæ, чындздзон чызг зарыд…

Аргъуаны, кувгæ, чындздзон чызг зарыд
Фыдвæллад удтыл кæйдæр бæсты,
Цъæх денджызмæ ʻппæт фæцæуæг наутыл,
Сæ цинæй цухтыл ацы зæххыл.
...

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 559 | Добавил: Редактор | Дата: 28 Ноября 2020 года


3 октября 2020 года исполнилось сто двадцать пять лет со дня рождения Сергея Есенина. 
Есенин – это целый мир, целая эпоха, одно из наиболее чудесных явлений не только русской, но и мировой литературы и даже культуры.
В его стихах горячая любовь к Родине, почти детская радость и столь же детский восторг перед величественностью и красотой природы, гармонией (а порой даже дисгармонией) и широтой человеческой души тесно переплетаются с непонятной на первый взгляд неизбывной тоской, которую мы сегодня называем есенинской, и которая, в общем-то свойственна всем настоящим поэтам... В произведениях Есенина есть, и тихая вдумчивость и безудержный полет фантазии. Поэт для выражения переполнивших его чистую, трепетную душу чувств и эмоций не скупится на художественные, литературные средства и приемы/  Конечно, не бывает спелых звезд, не бывает веток облаков. И любой редактор-буквоед с гневом вычеркнул бы эти строки, но читатель прекрасно понимает, что хочет сказать автор, он как бы видит то, что хочет показать ему поэт. Читая стихи Есенина, мы не только видим бескрайние русские просторы и воспринимаем образы и описываемые события. Мы почти физически ощущаем присутствие действующих лиц, слышим шелест листьев, щебет птиц и весь тот набор звуков и даже запахов, который придает особый, неповторимый колорит стихам этого замечательного поэта, «последнего поэта деревни», как он сам себя называл, а на самом деле одного из последних великих поэтов России, который, сказав так мало, выразил так много.

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 642 | Добавил: Редактор | Дата: 05 Октября 2020 года


Сергей Есенин
(1995 - 1925)

 

                    * * *
Я обманывать себя не стану,

Залегла забота в сердце мглистом.         
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?

...

                    * * *
Æз мæхи нæ сайдзынæн мæхæдæг,
Фенкъард зæрдæ, нал хъуысы йæ зарæг,
Адæм мæн цæмæн хонынц гæдылæг,
Адæм мæн цæмæн хонынц хылкъахæг?

...

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 581 | Добавил: Редактор | Дата: 03 Октября 2020 года



Стихотворение Ираиды Мордвиновой "Россия",
читает Милана Плиева

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 570 | Добавил: Редактор | Дата: 12 Июня 2020 года



Стихотворение Александра Прокофьева
"Мне о России надо говорить"
читает Арсен Битиев

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 569 | Добавил: Редактор | Дата: 12 Июня 2020 года


Стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова
"Когда волнуется желтеющая нива",
читает Нина Гассиева

Рубрика "Литературная страничка" | Просмотров: 541 | Добавил: Редактор | Дата: 12 Июня 2020 года

« 1 2 3 »
Друзья сайта
Президент РЮО
Правительство РЮО
Парламент РЮО
МИД РЮО
Посольство РФ в РЮО
Представительство Россотрудничества в РЮО
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
Координационный совет общественных организаций российских соотечественников
в Южной Осетии

Газет "Хурзæрин"
Газета "Южная Осетия"
"Sputnik - Южная Осетия"
ИА "Рес"
МИА "Южная Осетия сегодня"


Календарь
«  Ноябрь 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей