25 Февраля 2024
"Надо любить и хранить те образцы русского языка, которые унаследовали мы от первоклассных мастеров". Д.А.Фурманов
Меню сайта
   Главная
   Новости
   Об АПРЯЛЮО
   Журнал, юбилеи
   Подшивка
   Конференции
   Семинары
   Конкурсы
   Международное
    сотрудничество
   Достижения студентов
    и школьников
   Методический уголок
   Литературная страничка
   Объявления
   О сайте
Поиск на сайте


Статистика


Германский поэт Эрих Вайнерт. ПРИВЕТСТВИЕ КОСТА ХЕТАГУРОВУ

Германский поэт Эрих Вайнерт

ПРИВЕТСТВИЕ КОСТА ХЕТАГУРОВУ


Что знали мы в нашем отечестве
О вашей песне свободы? Только изредка
Доносилась она сюда, как из чужих миров.
Что знали мы о тех, кто пригвоздил
Народа палачей к позорному столбу?
Поэзии мечом, мечом свободного духа
Позору и бесчестию сопротивляясь,
Кто был затравлен и лишен всех прав,
Гонимым был из ссылки в ссылку!?
Не было садовника в нашем отечестве,
Кто взрастил бы вашего духа семена.
Мы не знали даже о ваших именах.
Франко? Шевченко? Кто их знал?
А кто твое нам имя когда-нибудь назвал?
И только здесь, на новой родине моей
Нашел я вас. И как дар
Немецкому народу хотел бы я в те дни,
Когда там буря мрак развеет,
На мой родной язык перечеканенную
Всю вашу песню гордую перенести,
Чтобы и мой народ, как братьев, встретил вас,
И память вашу великую благословил.

Подстрочный перевод с немецкого - В. БЛАЖКО
Рубрика: "Русское слово в Южной Осетии", №2(16), 2019 год | Просмотров: 514 | Добавил: Редактор | Дата: 25 Февраля 2024 года.
Друзья сайта
Президент РЮО
Правительство РЮО
Парламент РЮО
МИД РЮО
Посольство РФ в РЮО
Представительство Россотрудничества в РЮО
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
Координационный совет общественных организаций российских соотечественников
в Южной Осетии

Газет "Хурзæрин"
Газета "Южная Осетия"
"Sputnik - Южная Осетия"
ИА "Рес"
МИА "Южная Осетия сегодня"


Календарь
«  Январь 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей